若合伙公司中的丈夫是股东，而妻子挪用了公司资金，丈夫是否违法，需具体情况具体分析。以下是根据不同情况给出的分析：

1. 若丈夫对妻子挪用资金的行为完全不知情，未参与协助，也未从中获利：

   • 在这种情况下，丈夫一般不需要承担法律责任。因为丈夫并没有参与或协助妻子的违法行为，也没有从中获得任何利益。

2. 若丈夫明知妻子挪用资金，还帮忙转移、隐瞒资金去向等：

   • 在这种情况下，丈夫可能会构成挪用资金罪的共犯，需要承担相应的刑事责任。因为丈夫不仅知情，还积极参与了妻子的违法行为，帮助她转移、隐瞒资金去向等。

3. 若挪用资金用于夫妻共同生活或生产经营：

   • 虽然丈夫可能并未直接参与挪用资金的行为，但如果挪用的资金被用于夫妻共同生活或生产经营，那么在公司要求返还资金时，可能会涉及用夫妻共同财产来偿还的问题。

综上所述，丈夫是否违法取决于他对妻子挪用资金行为的知情程度、参与程度以及是否从中获利等因素。如果丈夫对妻子的行为完全不知情且未参与，那么他一般不需要承担法律责任；但如果他明知并参与或协助了妻子的违法行为，或者挪用的资金被用于夫妻共同生活或生产经营，那么他可能需要承担相应的法律责任。因此，在具体情况下，建议丈夫及时咨询专业律师以明确自己的法律责任和风险。