代账公司因失误造成交税确实需要承担责任。具体来说：
合同责任：如果代账公司与客户之间签订了服务合同，并且合同中明确规定了代账公司的职责、服务范围以及因失误造成损失时的赔偿责任，那么代账公司应当根据其失误程度和客户的实际损失，承担相应的违约责任。
侵权责任：即使没有明确的合同条款，如果代账公司的失误导致了客户多交税款或者遭受了其他经济损失，代账公司也可能因侵犯客户的财产权益而承担侵权责任。在这种情况下，客户有权要求代账公司赔偿因其过失行为所造成的全部损失。
税务法律责任：代账公司作为专业的税务服务机构，应当具备相应的专业知识和能力，确保为客户提供的税务服务准确无误。如果因其失误导致客户面临税务处罚或补缴税款等后果，代账公司不仅可能需要承担民事赔偿责任，还可能面临税务行政部门的处罚，如罚款、吊销执业资格等。
综上所述，代账公司因失误造成交税是需要承担责任的，具体责任形式取决于失误的性质、后果以及双方之间的合同约定。如果你在这方面遇到了具体问题，可以直接向我咨询，我会根据你的实际情况提供更具针对性的法律建议。