公司在进行翻译盖章时，是需要承担相应责任的。下面我将从几个方面来详细解释这个问题：

1. 翻译盖章的定义与性质：

   • 翻译盖章是指正规的有资质的翻译公司受客户委托，对文件进行准确的翻译，并经专业审校人员校对后对翻译件进行盖章的行为。
   • 经翻译盖章的文件表示翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，并对翻译质量负责。这意味着，翻译公司需要确保其翻译的准确性，并对因翻译错误导致的任何后果承担责任。

2. 公司的责任范围：

   • 翻译准确性：公司需确保翻译的内容与原件内容完全一致，无任何误解或遗漏。若因翻译不准确导致客户遭受损失，公司需承担相应的赔偿责任。
   • 翻译质量：公司需保证翻译的质量符合行业标准和客户要求。若翻译质量低劣，影响客户使用或导致客户遭受损失，公司同样需承担责任。
   • 保密义务：在翻译过程中，公司可能接触到客户的商业秘密或个人隐私信息。公司需严格保守这些信息的秘密，不得泄露给第三方。

3. 法律依据与后果：

   • 根据相关法律法规，翻译公司作为专业服务提供者，需对其提供的服务质量和准确性负责。若因翻译公司的过错导致客户遭受损失，客户有权要求翻译公司承担赔偿责任。
   • 在实际操作中，若翻译盖章的文件出现错误或质量问题，客户可能会向翻译公司提出索赔要求。翻译公司需根据具体情况进行赔偿，包括但不限于翻译费用、因错误翻译导致的直接经济损失等。

综上所述，公司在进行翻译盖章时，是需要承担相应责任的。这包括确保翻译的准确性和质量，以及保守客户的商业秘密和个人隐私信息。若因翻译公司的过错导致客户遭受损失，翻译公司需承担相应的赔偿责任。因此，在选择翻译公司时，客户应谨慎选择有资质、信誉良好的公司进行合作。