公司债券到期转售，通常需要出具法律意见书。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 法律意见书的作用：

   • 法律意见书是律师根据相关法律法规，对特定法律事实或法律行为进行分析、判断后，出具的具有法律效力的专业文件。
   • 在公司债券到期转售的过程中，法律意见书可以为公司、投资者及监管机构提供法律上的确认和保障，确保转售行为的合法性和合规性。

2. 公司债券到期转售的法律性质：

   • 公司债券到期转售涉及债券的持有权转移，以及可能的债权债务关系变更。
   • 这一过程需要遵守公司法、证券法、债券发行与交易管理等相关法律法规。

3. 出具法律意见书的必要性：

   • 合规性审查：律师需审查公司债券转售是否符合相关法律法规的要求，包括转售条件、程序、信息披露等方面。
   • 风险揭示：通过法律意见书，律师可以揭示转售过程中可能存在的法律风险，并提出相应的风险防范建议。
   • 法律保障：对于投资者而言，法律意见书可以作为其投资决策的法律依据，保障其合法权益。

4. 法律意见书的内容：

   • 法律意见书通常包括转售的合法性分析、法律风险提示、法律建议等内容。
   • 律师需根据具体的转售情况，结合相关法律法规，进行详尽的分析和论述。

综上所述，公司债券到期转售时，出具法律意见书是必要的。这不仅可以确保转售行为的合法性和合规性，还可以为投资者提供法律保障，降低法律风险。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。