当您通过朋友转钱借给别人，但对方未按时还款时，您可以采取以下步骤来解决问题：
一、初步协商与证据收集
与朋友沟通：
- 首先，尝试与您的朋友（即借款人）进行坦诚的沟通，了解其未还款的原因，并协商一个合理的还款计划。
- 在沟通过程中，尽量保持冷静和理性，避免情绪化的争执。
收集证据：
- 无论协商结果如何，都应立即开始收集相关证据，以备不时之需。
- 证据包括但不限于：借条、转账记录（如银行转账凭证、支付宝或微信转账截图）、聊天记录（如短信、微信聊天记录等，需确保内容完整且未经篡改）、以及任何可能证明借款事实和金额的其他材料。
二、进一步措施
发催款函：
- 如果协商无果，或者朋友虽然承认借款但拒绝还款，您可以考虑发送一份正式的催款函。
- 催款函应明确列出借款金额、还款期限、还款方式等关键信息，并要求对方在指定时间内还款。
法律途径：
- 若催款函发出后，对方仍未还款，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
- 您可以向朋友住所地或合同履行地的法院提起诉讼，提交起诉状和上述收集的证据材料。
- 法院受理后会进行审理，如果证据充分，法院会判决朋友还款。
申请强制执行：
- 如果朋友在法院判决规定的期限内仍未还款，您可以在判决生效后两年内申请强制执行。
- 法院会依法查询、冻结、划拨其财产，以实现您的债权。
三、注意事项
诉讼时效：
- 请注意诉讼时效的问题，即您需要在法律规定的期限内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。
- 一般来说，借贷纠纷的诉讼时效为三年，但具体可能因地区和法律规定而有所不同。
证据的有效性：
- 确保您收集的证据真实、合法、有效，且能够形成完整的证据链。
- 如果可能的话，可以咨询专业律师对证据进行审查和评估。
保持冷静与理性：
- 在整个过程中，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或言辞，以免给自己带来不必要的麻烦。
综上所述，当您通过朋友转钱借给别人但对方不还时，应先尝试协商并收集证据，然后视情况采取进一步措施。如果协商无果且对方拒绝还款，您可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。