在民间借贷案件中，原告不到庭会产生一系列法律后果。以下是详细的解释：

1. 按撤诉处理：

   • 根据《民事诉讼法》的相关规定，如果原告接到传票后无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院将按撤诉处理。这意味着原告的起诉行为将被撤销，其诉讼请求无法继续通过司法程序进行审查。

2. 影响权益维护：

   • 原告不到庭，其诉求可能无法得到充分的陈述和证明。法庭难以全面了解案件事实，进而影响判决结果，增加原告胜诉的难度。

3. 浪费司法资源：

   • 原告不到庭会浪费司法资源，影响司法程序的正常进行，降低司法效率。这不仅对法院的工作造成不便，也可能影响其他案件的及时审理。

4. 特殊情况处理：

   • 如果原告有正当理由无法出庭，如突发重病等不可抗力因素，应提前告知法院并提交相关证明，法院会视情况决定是否延期审理。
   • 如果原告已经委托诉讼代理人，并且提交了书面意见，那么在非必须出庭的情形下，原告可以不出庭，由代理人参与诉讼。

综上所述，民间借贷案件的原告应当重视出庭参与诉讼的重要性。如果因故无法出庭，应及时向法院说明情况并申请延期审理，或者委托诉讼代理人出庭以维护自身的合法权益。否则，原告可能会面临按撤诉处理、影响权益维护以及浪费司法资源等不利后果。