关于盗窃罪是否能撤案的问题，我给出如下的详细解答：

盗窃罪通常不能撤案。因为盗窃罪属于公诉案件，一旦公安机关立案侦查，即便受害者表示谅解，也不能随意撤案。犯罪行为既侵犯了被害人的个人权益，同时也损害了社会公共利益和法律秩序，因此，公诉机关会代表国家对犯罪行为进行追诉，以维护法律的公正。

然而，在某些特殊情况下，司法机关可能会作出不起诉决定，这相当于撤案的效果。这些情况包括：

1. 犯罪情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；
2. 犯罪已过追诉时效期限的；
3. 经特赦令免除刑罚的；
4. 依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉或者撤回告诉的；
5. 犯罪嫌疑人、被告人死亡的；
6. 其他法律规定免予追究刑事责任的。

在这些特殊情形下，司法机关会依法终止诉讼程序，不再对犯罪嫌疑人进行追究。但需要注意的是，这些特殊情形的判断和处理权在司法机关，而非被害人或嫌疑人单方面能够决定。

综上所述，盗窃罪的撤案并非由被害人或嫌疑人单方面提出即可实现，而是需要司法机关根据具体的案情和法律规定来判断。如果你或你身边的人面临这样的问题，建议尽快向我咨询，以便获取准确的法律意见和帮助。