合伙人生意退出转让款的条款应详细、明确地写入退股协议书中，以确保各方的权益得到保障。以下是一个基于您提供的信息和相关法律法规撰写的示例条款：
一. 转让款条款
转让款金额与支付方式：
- 明确指出转让款的金额，如“甲方将其所持公司XX%股份转让给乙方，转让款为人民币XXXX万元”。
- 约定支付方式，可以是现金、转账或其他双方认可的方式，并明确支付时间，如“乙方应于本协议生效之日起XX日内，以现金/转账方式支付完毕”。
转让款包含的内容：
- 阐明转让款是否包含股权转让款、个人分红、未分配利润等其他款项，如“转让款包括但不限于股权转让款、甲方应得的个人分红及未分配利润等”。
税费承担：
- 约定转让过程中产生的税费承担方式，如“因转让产生的税费，由甲乙双方按照法律规定各自承担”。
转让款的调整：
- 如因税收缴纳等原因导致转让款实际数额与预估数额不同，应约定调整方式，如“如因税收缴纳导致转让款实际数额与本协议约定的数额不同，以实际发生的为准”。
违约责任：
- 约定如乙方未按时支付转让款应承担的违约责任，如“如乙方未按时支付转让款，每逾期一日，应向甲方支付逾期金额的XX%作为违约金”。
二. 相关法律依据
- 根据《中华人民共和国合伙企业法》第四十五条，合伙人可以因合伙协议约定的退伙事由出现、经全体合伙人一致同意、发生合伙人难以继续参加合伙的事由或其他合伙人严重违反合伙协议约定的义务而退伙。退伙时，应按照合伙协议的约定或协商处理转让款事宜。
三. 实例说明
- 例如，甲、乙双方为某合伙企业的合伙人，甲方因个人原因需退伙。在退股协议书中，双方约定甲方将其所持企业XX%股份转让给乙方，转让款为人民币XXXX万元，乙方应于协议生效之日起XX日内以转账方式支付完毕。同时，双方还约定了税费承担方式及违约责任等条款，以确保转让过程的顺利进行。
我建议在撰写转让款条款时，应充分考虑各种可能的情况，确保条款的完整性和严谨性。同时，双方应充分协商并达成一致意见，以确保协议的合法性和有效性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。