这是一起涉及伪造车辆登记证书、诈骗以及非法买卖的复杂案件，需要综合考虑刑法和民法的相关规定来处理。以下是对此案件的分析：

一. 伪造车辆登记证书的法律责任

1. 伪造行为违法：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，伪造国家机关证件（包括车辆登记证书）是违法行为，可能构成伪造国家机关证件罪。
2. 法律责任：若伪造行为被证实，伪造者将面临刑事处罚，包括但不限于有期徒刑、拘役、管制等，并可能并处罚金。

二. 诈骗行为的法律责任

1. 诈骗定义：骗子以非法占有为目的，使用伪造的车辆登记证书进行抵押，骗取钱财，构成诈骗罪。
2. 法律责任：根据诈骗金额的大小，骗子将面临不同程度的刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。

三. 车辆被非法卖给他人的法律问题

1. 买卖合同无效：由于车辆是骗子使用伪造的证件进行抵押的，因此后续的买卖合同可能因存在欺诈而无效。
2. 买家权益保护：买家若不知情且已支付款项，有权要求返还购车款，并可能向骗子及抵押公司追究法律责任。

四. 抵押公司的责任

1. 审核义务：抵押公司在接受抵押时，有义务对抵押物的真实性、合法性进行审核。若因未尽审核义务导致诈骗发生，抵押公司应承担相应的法律责任。
2. 赔偿责任：若抵押公司存在过错，如未认真审核车辆登记证书的真伪，导致买家受损，抵押公司可能需要承担赔偿责任。

综上所述，此案件涉及多个法律主体和复杂的法律关系。我建议受害者首先向公安机关报案，由公安机关进行侦查，追究伪造者、骗子及抵押公司的法律责任。同时，受害者也可以考虑通过民事诉讼途径，要求相关责任方赔偿损失。如有进一步需要，您可以继续咨询我。