司法鉴定机构退案时，鉴定费用的退还情况需根据具体情形来决定。

1. 因鉴定机构原因导致的退案：

   • 若鉴定机构因超出其核准的业务范围、技术条件限制、鉴定材料不完整或未依法履行自身职责等自身原因无法完成鉴定，应全额退还鉴定费用。
   • 若鉴定机构存在违约行为，如未按照约定的时间、方式等完成鉴定服务，委托人有权要求退费，具体退还比例根据实际违约情况确定。

2. 因委托人原因导致的退案：

   • 若委托人在鉴定工作尚未实际开展前撤销委托，鉴定机构在扣除一定手续费后（通常不超过鉴定费总额的10%-20%，具体由双方约定），退还剩余款项。
   • 若鉴定工作已经启动，委托人中途撤销委托，鉴定机构会根据已完成的工作量来确定退费金额，通常会扣除已完成工作对应的费用后退还剩余费用。
   • 若委托人故意提供虚假材料，导致鉴定无法正常进行或得出错误结论，鉴定机构有权不退还鉴定费用，并可能依法追究委托人的法律责任。

3. 特殊情况下的退案：

   • 因自然灾害、政府政策调整等不可抗力因素导致鉴定工作无法继续或完成，鉴定机构应与委托人协商退费事宜，通常会扣除已发生且无法挽回的费用后退还剩余部分。
   • 符合法律援助条件的委托人可以申请减免司法鉴定的费用，具体减免政策因地区而异。

4. 协议约定：

   • 司法鉴定退费主要依据被鉴定人和司法鉴定机构签订的协议内容。当事人在签订协议时，应特别关注退费条款，以确保自身权益。若协议中有明确约定退费事宜，则按照协议执行。

综上所述，司法鉴定机构退案时是否退还鉴定费用以及退还的比例，需根据退案的具体原因、双方签订的协议以及相关法律法规来确定。如您在此方面遇到任何问题或疑问，可直接向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。