股转债进行回购在法律上是合法的，但具体是否合法还需根据具体的合同条款、公司章程以及相关法律法规进行综合判断。以下是对这一问题的详细分析：
股转债的定义与性质：
- 股转债，通常指的是股东将其持有的股权转换为债权的一种行为。这种转换可能基于双方自愿的协议，也可能是根据公司章程或相关法律法规的规定进行。
- 回购，则是指公司或特定主体购买回已经发行在外的股份或债权。
合法性分析：
- 合同条款：股转债及回购的具体条款应明确、合法，并符合双方的真实意思表示。如果合同或协议中明确规定了股转债及回购的条件、方式、价格等，且这些条款不违反法律法规的强制性规定，那么股转债后的回购行为就是合法的。
- 公司章程：公司章程是公司内部的基本法律文件，对股东的权利义务、股权的转让与回购等都有明确的规定。如果股转债及回购行为符合公司章程的规定，那么它也是合法的。
- 相关法律法规：在涉及股转债及回购时，还需考虑《公司法》、《证券法》等相关法律法规的规定。例如，如果回购行为涉及上市公司，还需遵守证监会关于上市公司回购股份的相关规定。
实际操作中的注意事项：
- 在进行股转债及回购时，应确保所有程序都合法合规，包括但不限于股东会的决议、合同的签订、债权的转让与回购等。
- 应关注税务问题，确保股转债及回购行为不会引发不必要的税务风险。
- 如果涉及上市公司，还需考虑信息披露、股价波动等因素对回购行为的影响。
综上所述，股转债进行回购在法律上是合法的，但具体是否合法还需根据具体的合同条款、公司章程以及相关法律法规进行综合判断。如果您在实际操作中遇到相关问题，可以随时向我咨询。