民营气站经营权能租赁，但租赁过程中需注意确保不违反相关法律法规，特别是关于燃气经营许可证的规定。具体分析如下：

一. 民营气站经营权租赁的合法性

• 民营气站的经营权，作为特种设备的一种经营资质，理论上是可以进行租赁的。租赁的标的主要包括气站的设施、设备、场地以及营业所需的各种手续。
• 在租赁过程中，关键在于确保经营权的合法来源，即出租方需拥有合法的燃气许可证、气体充装证、危险化学品经营许可证等资质。

二. 租赁过程中需遵守的法律法规

• 根据《城镇燃气管理条例》第十八条规定，燃气经营者不得倒卖、抵押、出租、出借、转让、涂改燃气经营许可证。这一规定表明，燃气经营许可证本身是不允许被直接出租或转让的。
• 然而，在实际操作中，如果租赁协议中明确约定，租赁期间出租方仍保留燃气经营许可证的原本，承租方仅在经营过程中使用出租方提供的证件复印件并加盖印章，且各种手续仍以出租方的名义从事经营，那么这样的租赁行为并未违反法律规定。

三. 法院判例的参考

• 有法院判例表明，气站租赁经营并非等同于相关资质的租赁。在租赁过程中，只要确保燃气经营许可证的原本始终由出租方经管，承租方在经营过程中使用出租方的相关资质并未违反法律规定，那么双方签订的《气站租赁协议书》即为有效。

综上所述，民营气站的经营权是可以租赁的，但在租赁过程中需严格遵守相关法律法规，特别是关于燃气经营许可证的规定。我建议双方在签订租赁协议时，应明确约定租赁的具体内容、方式以及双方的权利和义务，以确保租赁行为的合法性和有效性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。