针对您提出的“冤假错案申诉翻案谁可以去做”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

一、申诉主体

1. 当事人及其法定代理人、近亲属：

   • 当事人本人，即案件的直接涉及者，有权对已经发生法律效力的判决、裁定提出申诉。
   • 法定代理人，通常指当事人的监护人，如未成年人的父母、精神病人的监护人等，也有权代为申诉。
   • 近亲属，包括配偶、子女、父母以及同胞兄弟姐妹，同样可以基于与当事人的亲属关系提出申诉。

2. 案外人：

   • 如果案外人认为已经发生法律效力的判决、裁定侵害了其合法权益，也有权提出申诉。

二、申诉途径

1. 向人民法院提出申诉：

   • 申诉人应首先向作出生效裁判的人民法院提出申诉。
   • 如果申诉被驳回，可以向上一级人民法院提出申诉。
   • 经过高级人民法院复查或再审的案件，当事人还可以向最高人民法院（或其巡回法庭）申诉，但已依法终结的案件除外。

2. 向人民检察院提出申诉：

   • 人民检察院也管辖部分刑事申诉案件，如不服人民法院已经发生法律效力的刑事判决、裁定的申诉等。
   • 申诉人需符合一定条件，如申诉人是原案的当事人及其法定代理人、近亲属，且申诉材料齐备。

三、申诉材料

在提出申诉时，申诉人应准备以下材料：

1. 基本情况说明：包括当事人及申诉人的基本情况、联系方式以及申诉的事实与理由。
2. 法律文书：原一、二审判决书、裁定书等法律文书的副本或复印件。如果案件经过人民法院复查或再审，还应附有驳回通知书、再审决定书、再审判决书、裁定书等。
3. 证据材料：如果申诉人声称有新的证据证明原判决、裁定认定的事实确有错误，应同时附有相关证据材料的原件或复印件。

四、注意事项

1. 申诉立案与再审立案的区别：申诉立案仅表示案件进入复查阶段，并不直接意味着案件会进入再审程序。只有符合再审条件的案件，才会被再审立案。
2. 再审期间原判决、裁定的执行：对于人民法院决定再审的案件，再审期间通常不停止原判决、裁定的执行。但在某些特殊情况下，如被告人可能经再审改判无罪或刑期届满等，可以决定中止原判决、裁定的执行。

综上所述，冤假错案的申诉翻案主要由当事人及其法定代理人、近亲属进行，案外人在特定情况下也有权申诉。申诉途径包括向人民法院和人民检察院提出，并需准备相应的申诉材料。在申诉过程中，应了解申诉立案与再审立案的区别以及再审期间原判决、裁定的执行情况。