当您递交了离婚诉讼书，但男方迟迟不离婚时，您可以按照以下步骤和法律程序来处理：
一、准备充分的诉讼材料
- 收集必要证件：包括您的身份证、结婚证等，这些证件是提起诉讼的基本材料。
- 撰写起诉状：起诉状需要明确表述您的离婚请求、事实和理由，以及诉讼请求，比如子女抚养、财产分割等。
- 准备证据材料：收集能够证明夫妻感情确已破裂的证据，如分居证明、男方过错行为的证据（如家暴、出轨等），以及其他相关证据。
二、向法院提起诉讼
- 确定管辖法院：一般向被告住所地基层人民法院提起诉讼。如果被告住所地与经常居住地不一致，由经常居住地法院管辖。
- 递交诉讼材料：将准备好的起诉状、证件和证据材料递交至法院立案庭。
三、参与法院调解与审理
- 接受法院调解：法院在受理案件后，会安排调解。调解是离婚诉讼的必经程序，旨在促使双方和解。您应积极配合调解，表达您的诉求和理由。
- 出庭审理：如果调解无效，法院将安排开庭审理。在庭审中，您需要举证证明夫妻感情确已破裂，并陈述您的诉讼请求。
四、等待法院判决与后续行动
- 接收判决书：法院经审理后，将作出是否准予离婚的判决。如果判决准予离婚，您将收到离婚判决书。
- 处理后续事宜：根据判决书的内容，处理子女抚养、财产分割等后续事宜。如果男方仍不履行判决，您可以向法院申请强制执行。
五、注意事项
- 留意诉讼时效：在诉讼过程中，要注意诉讼时效的问题，避免因错过期限而损害自己的权益。
- 保持冷静与理性：虽然离婚是一件令人情绪化的事情，但请尽量保持冷静与理性，以便更好地处理相关法律程序。
总之，当男方迟迟不离婚时，您可以通过法律程序来解决问题。请务必准备充分的诉讼材料，积极配合法院的工作，并留意相关法律程序和注意事项。