在填写信息时，“丈夫的姐姐配偶”与本人的关系，可以填写为“姐夫”。以下是详细解释：

1. 家庭关系梳理：

   • 丈夫的姐姐：在家庭关系中，是你的大姑子。
   • 丈夫的姐姐的配偶：即你大姑子的丈夫，按照常规的称谓，他应被称为你的“姐夫”。

2. 填写建议：

   • 在各类表格或文档中，当需要填写这种家庭关系时，直接填写“姐夫”即可清晰、准确地表达这一关系。

3. 注意事项：

   • 确保填写的信息与实际情况相符，避免因填写错误导致的信息混淆或误解。
   • 在不同的文化或地区背景下，称谓可能有所差异，但“姐夫”这一称谓在大多数中文语境中都是通用且准确的。

如有其他关于家庭关系或法律方面的问题，欢迎随时向我咨询。