交通事故间接赔偿对方交通费1000元左右，如果起诉，通常从经济成本角度来看可能不太合算，但从法律权利维护角度来看，是值得的。下面我详细为你分析一下：

1. 经济成本角度：

   • 起诉需要耗费一定的时间、精力，并且可能产生一些费用，如诉讼费。虽然1000元标的的诉讼费不高（仅为50元，若适用简易程序还会减半收取），但考虑到准备证据、参与庭审等过程中的时间、精力投入，对于一些人来说可能觉得成本较高。

2. 法律权利维护角度：

   • 从法律层面看，无论赔偿金额多少，只要你的合法权益受到侵害，你都有起诉的权利。如果对方拒绝合理赔偿，通过起诉可以借助法律途径让对方履行赔偿义务，维护你的合法权益。
   • 起诉也是一种法律手段，通过它你可以明确事故责任，让对方承担应有的赔偿责任，这对于维护社会公平正义和个人权益都是有意义的。

3. 其他考虑因素：

   • 对方的态度：如果对方态度较好且有诚意履行赔偿，那么可以考虑通过协商的方式解决，这样更加高效、便捷。
   • 诉讼胜诉可能性：如果你手中有充分的证据能够证明事故责任及损失情况，那么胜诉的概率会比较大，起诉也就更加值得。

综上所述，是否起诉需要根据你的具体情况来判断。如果你不在乎投入的少量时间、精力，并且希望维护自己的合法权益，让对方承担应有的赔偿责任，那么起诉是值得的。但如果你觉得麻烦，不想耗费过多精力，也可以考虑通过和解、调解等更简便的方式来解决。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。