家长偷看孩子日记是违法的。因为这一行为侵犯了孩子的隐私权。

详细分析：

隐私权是自然人享有的一项基本人格权，它保护个人的私人生活安宁与私人信息秘密不受非法侵扰、知悉、收集、利用和公开。在我国，《中华人民共和国民法典》第一千零三十七条明确规定，任何组织或者个人都不得非法进行上述行为，这自然也包括了对未成年人隐私权的保护。

孩子的日记，作为记录其个人思想、感受等私密信息的载体，显然属于个人隐私的范畴。家长未经孩子同意私自翻看日记，就构成了对孩子隐私权的侵犯。这种行为不仅违反了法律法规，也违背了尊重和保护未成年人权益的基本原则。

进一步来说，家长之所以会采取偷看日记这样的行为，往往是出于对孩子成长的关心。然而，关心应当建立在合法和尊重孩子权益的基础上。正确的做法应该是通过与孩子建立良好沟通、相互信任的关系，鼓励孩子主动分享内心想法和感受，而不是通过侵犯孩子隐私的方式来获取。

法律建议：

我强烈建议家长们要尊重孩子的隐私权，用合法、正当的方式去关心和了解他们。如果家长对孩子的某些行为或想法有疑虑，可以尝试与孩子进行开放、诚实的对话，或者寻求专业的家庭教育指导，共同营造一个和谐、健康的家庭环境。

总之，家长偷看孩子日记是违法的，且不利于亲子关系的健康发展。我们应当遵守法律法规，尊重孩子的隐私权，用正确的方式去关心和引导孩子。