通常情况下，刑事退赃优先于民事执行案件。以下是对这一结论的详细解释：

1. 刑事退赃的优先性：

   • 刑事退赃是基于犯罪行为给被害人带来的损失进行的赔偿，它带有明显的公法特性，其核心目的就是恢复被害人应有的合法权益。
   • 在刑事诉讼中，追缴违法所得及退赔被害人损失是重要的程序内容，旨在恢复被犯罪行为侵害的社会秩序和被害人的合法权益。

2. 民事执行案件的性质：

   • 民事执行案件主要是针对平等主体之间产生的民事纠纷进行处理，其执行依据是合法的民事法律关系。
   • 如果民事案件的执行与犯罪所得无关，那么民事执行案件可以依照既定程序继续开展执行工作。

3. 刑事退赃与民事执行的顺序：

   • 当存在刑事退赃和民事执行同时进行的情况时，刑事退赃会优先于民事执行受偿。这是因为刑事诉讼的目的不仅是惩罚犯罪，还包括保护被害人的合法权益，刑事退赃是实现这一目的的重要方式。
   • 倘若犯罪所得被用以清偿民事债务，在刑事程序中追缴的赃款赃物必须优先用于刑事退赃，以保障被害人的切身利益。

4. 特殊情况的处理：

   • 虽然刑事退赃在整体法律体系中具有一定的优先性，但在实际的法律应用和具体案件处理过程中，不能一概而论。
   • 如果民事执行的债权人能够证明其债权具有更高的优先性或符合法律规定的其他特殊情形，也可能在一定条件下优先受偿。但这种情况较为罕见，且需要严格的法律程序和证据支持。

综上所述，通常情况下刑事退赃优先于民事执行案件。然而，在具体案件中，还需根据法律规定和案件实际情况进行综合判断。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的解答，请直接向我咨询。