银行员工炒期货，如果使用的是自有资金且合法合规，则是合法的；但如果使用的是银行资金或者利用职务之便进行违法操作，则是违法的。以下是对这一问题的详细分析：
合法情况：
- 银行员工作为自然人，有权利用自己的合法收入进行投资，包括炒期货。
- 只要他们使用的是自有资金，且遵守了期货市场的相关法律法规，那么他们的行为就是合法的。
违法情况：
- 如果银行员工挪用银行资金炒期货，这就构成了违法行为。因为银行资金是客户的存款或银行的自有资金，员工无权擅自使用。
- 挪用银行资金炒期货不仅违反了银行的内部管理规定，还可能触犯刑法，构成挪用资金罪或职务侵占罪。
- 此外，如果银行员工利用职务之便，如虚构存款、违规操作等，为炒期货提供便利，也是违法的。
相关案例：
- 有银行员工因挪用银行资金炒期货被判有期徒刑。这些案例都表明，银行员工如果违法使用银行资金或利用职务之便炒期货，将面临严重的法律后果。
法律建议：
- 银行员工在进行投资时，应确保使用的是自有资金，并遵守相关法律法规。
- 银行应加强内部管理，建立健全的监控制度，防止员工挪用银行资金或进行其他违法操作。
- 如果银行员工发现同事有违法违规行为，应及时向银行管理层或监管部门报告。
综上所述，银行员工炒期货的合法性取决于他们使用的资金来源和是否遵守了相关法律法规。在使用自有资金且合法合规的情况下，炒期货是合法的；但如果使用银行资金或利用职务之便进行违法操作，则是违法的。