当其他股东合伙侵占他人权益时，其可能面临的后果及法律后果可以从以下几个方面进行分析：

1. 合同违约责任：

   • 查看合伙协议：首先，应查看合伙协议或公司章程中是否有针对此类侵占行为的相关约定。若协议中有明确规定，便可直接依照协议追究侵占方的违约责任。
   • 违约后果：根据协议的约定，侵占方可能需要承担违约金、赔偿损失等违约责任。

2. 侵权责任与不当得利：

   • 法律性质：从法律层面看，股东合伙侵占他人权益的行为可能构成侵权或者不当得利。
   • 返还与赔偿：受损的股东有权要求侵占方返还被侵占的财产，并赔偿因此遭受的损失。这包括但不限于直接经济损失、利息损失以及因维权而产生的合理费用。

3. 协商与诉讼：

   • 协商解决：在发现侵占行为后，受损方首先可尝试与侵占方进行协商，明确要求其停止侵权行为，并返还侵占的利益。
   • 诉讼途径：若协商无法达成一致，受损方可以考虑通过法律途径解决，即向法院提起诉讼。在诉讼过程中，受损方需要提供充分的证据来证明对方存在侵占行为以及自身所遭受的损失状况。
   • 法院判决：法院会依据事实和法律作出判决。若判定对方构成侵权或不当得利，法院将判令其承担相应的法律责任，如返还侵占的款项、赔偿利息损失等。

4. 可能的刑事责任：

   • 刑事犯罪：在某些情况下，股东合伙侵占他人权益的行为可能构成刑事犯罪，如职务侵占罪、盗窃罪等。
   • 刑事责任追究：若侵占行为触犯刑法，侵占方不仅需要承担民事责任，还可能面临刑事处罚，如拘役、有期徒刑等。

综上所述，其他股东合伙侵占他人权益的后果是严重的，不仅可能承担民事责任，还可能面临刑事责任。因此，建议受损方在发现侵占行为后，及时采取措施维护自己的合法权益，必要时可寻求专业律师的帮助。