对于“交通事故脚踝骨折保守治疗赔偿要请律师吗”这个问题，我的结论是：是否请律师取决于具体案件的复杂程度以及你自身的法律知识和处理能力。下面我将从几个方面详细分析这个问题：

1. 案件复杂程度：

   • 如果交通事故的责任划分明确，赔偿项目和金额也相对清晰，那么你可能不需要请律师，自己与对方或保险公司协商即可。
   • 但如果事故责任存在争议，或者赔偿项目、金额较为复杂，比如涉及误工费、护理费、后续治疗费等多项费用，且对方或保险公司对赔偿方案有异议，那么请律师介入会更有利，因为律师能更专业地处理这些复杂问题。

2. 你的法律知识和处理能力：

   • 如果你对交通事故赔偿的相关法律法规有一定了解，且有能力自己处理与对方或保险公司的协商、谈判，那么不请律师也是可以的。
   • 但如果你对这方面的法律知识不熟悉，或者觉得自己在处理这类问题上经验不足，那么请律师会是一个更好的选择，因为律师能为你提供专业的法律支持和指导。

3. 律师的作用：

   • 律师能帮你更全面地评估案件，分析赔偿项目和金额，确保你的权益得到充分保障。
   • 律师能代表你与对方或保险公司进行协商、谈判，甚至提起诉讼，减轻你的负担和压力。
   • 律师还能为你提供专业的法律建议，帮助你做出更明智的决策。

综上所述，是否请律师取决于你的具体情况。如果你觉得案件复杂、自己处理有困难，或者想要更全面地保障自己的权益，那么请律师会是一个明智的选择。当然，如果你对这方面比较熟悉，且有能力自己处理，那么不请律师也是可以的。无论你选择哪种方式，都希望你能顺利解决交通事故赔偿问题。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。