租机冻结押金在买断后是否会退回，需根据具体的租赁合同条款来确定。

一. 合同条款是关键

• 根据《中华人民共和国民法典》第四百五十八条，基于合同关系等产生的占有，有关动产（如租机）的使用、收益、违约责任等，首先按照合同约定来执行。这意味着，租机冻结押金在买断后是否退回，主要取决于租赁合同中的具体条款。
• 如果合同中明确规定了买断后押金将予以退还，那么租客在买断租机后有权要求退回押金。
• 相反，如果合同中规定买断后押金不予退还，或者对押金退还问题没有明确规定，那么租客在买断租机后可能无法要求退回押金。

二. 建议与注意事项

• 我建议：在签订租机合同前，务必仔细阅读合同条款，特别是关于押金退还的部分，以确保自己的权益得到保障。
• 如果合同中对押金退还问题没有明确规定，或者存在模糊之处，可以尝试与出租方进行协商，明确押金的退还条件。
• 在买断租机时，也应与出租方确认押金的退还情况，并保留好相关证据，如聊天记录、合同文本等，以备不时之需。

综上所述，租机冻结押金在买断后是否会退回，需根据租赁合同中的具体条款来确定。因此，在签订和履行合同时，务必关注押金退还的相关约定，并保留好相关证据以维护自己的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。