在两车道中于左转车道右转的行为，违反了道路交通安全法律、法规关于道路通行规定，应处警告或者二十元以上二百元以下罚款。具体分析如下：

一. 违法行为分析

• 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车驾驶人应遵守道路交通安全法律、法规关于道路通行规定。在划有导向车道的路口，应按所需行进方向驶入导向车道。因此，在两车道中于左转车道右转，显然违反了这一规定。

二. 处罚依据

• 依据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条：“机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款”。这一条款明确规定了对于此类违法行为的处罚措施。

三. 实际处理

• 在实际执法中，交警会根据具体情况对违法驾驶人进行处罚。如果驾驶人能够认识到自己的错误并积极配合处理，可能会得到较轻的处罚；如果驾驶人态度恶劣或屡教不改，则可能会面临更严厉的处罚。

综上所述，在两车道中于左转车道右转的行为是违法的，应接受相应的处罚。我建议驾驶人在行驶过程中应严格遵守交通规则，按照导向车道行驶，以确保道路交通安全和秩序。如有进一步需要，您可以继续咨询我。