挂靠公司中的“挂靠”一词，是指没有相应资质的单位或个人，借用其他有资质公司的名义来承揽工程或开展业务，因此挂靠公司是被借用了资质，可以被视为“被挂靠”。这种挂靠行为在法律上是不合法的。以下是对此问题的详细分析：

一. 挂靠行为的定义与性质

• 挂靠行为，即没有相应资质的单位或个人，通过借用、挂靠有资质公司的名义，来承揽本无法直接承揽的工程或业务。
• 在此过程中，有资质的公司（被挂靠方）允许无资质的单位或个人（挂靠方）使用其资质证书、营业执照等，以被挂靠方的名义开展业务。

二. 挂靠行为的法律后果

• 根据《中华人民共和国建筑法》第二十六条，明确禁止建筑施工企业以任何形式允许其他单位或者个人使用本企业的资质证书、营业执照，以本企业的名义承揽工程。这表明挂靠行为在法律上是不被允许的。
• 挂靠行为可能导致工程质量无法保障，损害消费者权益，同时也扰乱了市场秩序，破坏了公平竞争的环境。

三. 实际案例与风险

• 在实际中，挂靠行为往往伴随着诸多风险。例如，挂靠方可能因缺乏专业能力和经验，导致工程质量不合格，进而引发纠纷和赔偿。
• 被挂靠方也可能因挂靠方的行为而承担连带责任，甚至面临法律制裁。

综上所述，挂靠公司中的“挂靠”确实指的是被借用了资质，即“被挂靠”。这种行为在法律上是不合法的，且伴随着诸多风险。因此，建议相关企业和个人严格遵守法律法规，不要从事挂靠行为。如有进一步需要，您可以继续咨询我。