在两条右转车道中的一条分叉右转，如果违反了交通标志或交通信号灯，将可能被处警告或者二十元以上二百元以下罚款。具体分析如下：

一. 违反交通规定的情况

• 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，将处警告或者二十元以上二百元以下罚款。在此情境下，如果驾驶员在两条右转车道中的一条分叉右转时，违反了交通标志、交通信号灯或者未按照规定的路线行驶，即构成了违反道路通行规定的行为。

二. 未违反交通规定的情况

• 如果该分叉右转是符合交通标志、交通信号灯指示，或者是按照道路交通管理部门设定的路线行驶的，则不构成违反道路通行规定的行为，因此不会受到处罚。

我建议：驾驶员在行驶过程中，应密切关注交通标志、交通信号灯以及道路状况，确保按照规定的路线行驶，以避免不必要的处罚。同时，对于不熟悉的道路或交通情况，应提前查询或咨询相关部门，以确保行驶的安全和合规性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。