房屋买卖协议丢失且尚未过户的情况下，确实是可以补办的。不过，补办的具体流程会根据房屋的性质（现房或期房）有所不同。以下是一些详细的补办建议：
对于现房买卖合同丢失的情况：
明确房屋性质：
- 首先确认所购房屋为现房，即已完成竣工并具备交付条件的房屋。
联系房地产管理部门：
- 尽快联系房屋所在地的房地产管理部门，了解补办买卖合同的具体流程和要求。
准备相关材料：
- 根据房地产管理部门的指示，准备必要的材料，如身份证明、购房款支付凭证、房屋产权证（如已办理）等。
完成补办手续：
- 提交准备好的材料，并按照房地产管理部门的流程完成补办手续。
对于期房买卖合同丢失的情况：
查询预售合同登记备案情况：
- 前往当地（县级以上）人民政府房地产管理部门和土地管理部门，查询预售合同是否已办理登记备案。
根据备案情况采取行动：
- 若已备案，则可按照现房买卖合同丢失的补办流程进行。
- 若未备案，则需立即与开发商联系，说明情况并协商解决方案。
与开发商协商：
- 与开发商沟通，看是否可以重新签订购房合同或签订补充协议，以确保购房者的权益不受损害。
妥善保管文件资料：
- 在补办过程中及日后，务必妥善保管好所有与购房相关的文件资料，避免再次丢失带来不必要的麻烦。
总之，房屋买卖协议丢失后应尽快采取行动，明确房屋性质，并联系相关部门或开发商进行补办。在补办过程中，务必遵循官方途径，并准备好必要的材料，以确保补办手续的顺利进行。同时，也建议购房者在日常生活中加强文件资料的保管意识，避免类似情况的发生。