学费退还在民事案件案由上应写为“教育培训合同纠纷”。

一. 教育培训合同纠纷案由的法律依据

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当教育培训合同中的一方未履行合同义务或履行合同义务不符合约定时，另一方有权要求解除合同并请求违约方承担相应的违约责任，包括退还学费等。因此，当学费退还问题引发争议并诉诸法院时，案由应确定为“教育培训合同纠纷”。

二. 教育培训合同纠纷案由的适用范围

1. 合同内容争议：当教育培训合同的双方对合同内容存在争议，如培训方式、培训期限、培训费用等，且这些争议导致学费退还问题时，应适用“教育培训合同纠纷”案由。

2. 合同履行争议：若教育培训机构未按照合同约定提供培训服务，或提供的服务不符合合同约定标准，导致学员要求退还学费，同样应适用此案由。

3. 退费条件争议：教育培训合同中可能包含退费条款，当双方对退费条件的理解或执行存在分歧时，引发的退费争议也应归类为“教育培训合同纠纷”。

三. 学费退还诉讼的要点

1. 明确诉讼请求：在起诉状中应明确诉讼请求，如请求法院判令教育培训机构退还学费、支付违约金及承担诉讼费用等。

2. 提供证据支持：原告需提供与教育培训合同及退费争议相关的证据，如合同文本、缴费凭证、退费申请记录、沟通记录等，以支持其诉讼请求。

3. 引用相关法条：在起诉状中应引用与教育培训合同纠纷相关的法律法规，如《中华人民共和国民法典》中关于合同解除、违约责任等条款，以增强诉讼请求的法律依据。

• 例如，若教育培训机构未按照合同约定提供培训服务，原告在起诉状中可引用《中华人民共和国民法典》第五百七十七条：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”来支持其要求退费及赔偿的诉讼请求。

我的观点：在撰写关于学费退还的民事起诉状时，应明确案由为“教育培训合同纠纷”，并详细阐述诉讼请求、事实理由及法律依据，同时提供充分的证据支持。如有进一步需要，您可以继续咨询我。