刑事案件是先立案再移交。以下是详细分析：

一. 立案与移交的顺序

1. 立案在前：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十二条，人民法院、人民检察院或者公安机关对于报案、控告、举报和自首的材料，应当按照管辖范围，迅速进行审查。认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案。这一步骤是刑事程序启动的初步阶段，也是确定案件是否进入正式刑事程序的关键。
2. 移交在后：立案后，案件会进入侦查阶段。随着侦查的深入，如果发现案件不属于本机关管辖，或者需要移送其他机关进一步处理，这时才会进行案件的移交。移交通常发生在立案之后，作为案件处理过程中的一个后续步骤。

二. 实例说明

• 例如，某人因涉嫌盗窃被举报到公安机关。公安机关首先会对举报材料进行审查，如果认为有犯罪事实需要追究刑事责任，就会立案。立案后，公安机关会展开侦查，如收集证据、讯问嫌疑人等。如果侦查过程中发现案件涉及其他地区的犯罪，或者需要移送检察机关审查起诉，这时才会进行案件的移交。

综上所述，刑事案件是先立案再移交。立案是刑事程序启动的初步阶段，而移交则是案件处理过程中的一个后续步骤。如有进一步需要，您可以继续咨询我。