法人向公司借款时，公司账户可以向法人个人账户转账。具体分析如下：

一. 法人借款的合法性

1. 根据《中华人民共和国民法典》第六百六十七条，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。这表明，法人与公司之间可以建立合法的借贷关系。
2. 法人作为公司的法定代表人，有权代表公司进行民事活动，包括借款。

二. 公司账户转账给法人的依据

1. 《中华人民共和国公司法》第三条明确公司是企业法人，有独立的法人财产，享有法人财产权。这意味着公司可以自主决定其财产的使用，包括借款给法人。
2. 公司账户向法人个人账户转账，实质上是公司财产的一种使用方式，只要符合公司法和公司章程的规定，就是合法的。

三. 税务与监管要求

1. 根据《中华人民共和国税收征收管理法》及其实施细则，公司应当将其全部账号向税务机关报告，并确保账户信息的真实性。这要求公司在进行转账操作时，必须遵守税收法规，确保转账的合法性和透明度。
2. 公司账户向法人转账时，应确保转账目的合法、明确，并保留相关凭证，以备税务机关或其他监管部门查询。

综上所述，法人向公司借款时，公司账户可以向法人个人账户转账。但需要注意的是，转账操作必须遵守相关法律法规和公司章程的规定，确保转账的合法性和透明度。同时，公司应建立完善的内部控制制度，加强对法人借款的管理和监督，确保公司财产的安全和合规使用。如有进一步需要，您可以继续咨询我。