大年初一别人转错的钱也应当退回。下面我将对此进行详细分析：

一. 法律依据

• 根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。这表明，无论何时，只要得利人没有合法依据获得利益，都应返还给受损失的人。
• 同时，《中华人民共和国民法典》第九百八十七条也规定，得利人知道或者应当知道取得的利益没有法律根据的，受损失的人可以请求得利人返还其取得的利益并依法赔偿损失。这进一步强调了得利人的返还义务，并明确了在知情或应知情的情况下，还需赔偿损失。

二. 具体分析

• 在本问题中，别人转错钱给你，你作为得利人，没有法律根据取得这笔款项。因此，根据民法典的相关规定，你有义务将这笔款项退还给受损失的人。
• 大年初一虽然是传统节日，但这并不影响法律规定的履行。法律义务并不因节日或特殊日期而免除或推迟。

三. 结论与建议

• 结论：大年初一，如果别人转错了钱给你，你应当及时退回。
• 建议：在收到转错的钱款后，应尽快与转款人联系，确认款项并协商退回方式。如果无法联系到转款人，可以保留相关证据，如转账记录等，以便日后处理。如有进一步需要，您可以继续咨询我。