退取保金并不一定就意味着撤销案件。

首先，根据《公安机关办理刑事案件程序规定》，公安机关在决定退还犯罪嫌疑人的保证金后，会在解除对犯罪嫌疑人取保候审的同时，通知指定的银行将保证金如数退还给犯罪嫌疑人。这是一个程序性的规定，表明取保候审的措施被解除，但并不意味着案件本身被撤销。

其次，案件的撤销需要满足一定的条件，比如公安机关在侦查过程中发现之前涉嫌的行为不构成犯罪，或者相关行为并非该嫌疑人所实施，或者不应追究其责任等。在这些情况下，公安机关才有可能撤销案件。

因此，退取保金只是表示取保候审这一强制措施被解除，而案件是否撤销则需要根据具体的侦查情况和法律规定来判断。如果您对案件的具体进展有疑问，建议咨询相关的办案机关或法律专业人士以获取更准确的信息。