要证明专利代理3年算作从事法律工作满三年，主要需通过相关的工作经历证明文件及执业资格证书来佐证。具体分析如下：

一. 工作经历证明

1. 工作证明文件：你需要提供由你所在专利代理机构或相关法律服务机构出具的工作证明。这份证明应详细列明你的入职时间、职位、工作内容以及你在该机构从事专利代理工作的具体年限。
2. 具体工作内容：在工作证明中，特别强调你从事的专利代理工作涉及的法律事务，如专利申请、专利侵权分析、专利诉讼等，以证明你的工作经历与法律工作紧密相关。

二. 执业资格证书

1. 专利代理师资格证：如果你持有专利代理师资格证，这将是你从事法律工作的重要证明。资格证的取得和持续有效，本身就说明了你在法律领域，特别是专利法领域的专业能力和持续学习。
2. 其他相关法律证书：如果你还持有其他与法律相关的执业资格证书，如法律职业资格证书等，也可以一并提交，以增强你从事法律工作的证明力。

三. 综合证明

1. 结合上述材料：将工作经历证明文件与执业资格证书相结合，形成完整的证据链，以证明你从事专利代理工作3年确实算作从事法律工作满三年。
2. 官方认可：在必要时，你可以向当地司法行政部门或律师协会咨询，了解他们对于专利代理工作经历是否认可为法律工作经历的具体要求，并按照要求准备相应的证明材料。

我建议你按照上述步骤准备相关证明材料，以确保你的专利代理工作经历能够被认可为从事法律工作满三年。如有进一步需要，您可以继续咨询我。