因病不能出庭的书面表述，通常可以称为“因病不能出庭的申请书”或“出庭豁免申请书”。以下是一个因病不能出庭的书面表述示例，以及相关的法律解释和注意事项。

书面表述示例

**因病不能出庭的申请书**

尊敬的XX法院：

本人XXX（身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX），系贵院审理的XXX诉XXX一案的当事人/诉讼代理人。因近期身患重病，经医生诊断确认，目前身体状况无法支持本人出庭参加诉讼活动。为避免因病情影响庭审进程，特此向贵院提出因病不能出庭的申请，恳请贵院予以批准。

具体病情及不能出庭的原因如下：

1. 病情概述：本人被诊断为患有XXXX疾病，目前病情严重，需接受持续治疗及休息。
2. 不能出庭的原因：由于病情影响，本人身体极度虚弱，无法承受出庭所需的体力及精神压力，恐对庭审造成不良影响。

为证明本人病情的真实性，特附上医院出具的诊断证明书及病历资料等相关证据材料。请贵院审查并予以确认。

如贵院批准本人因病不能出庭的申请，本人将积极配合法院的工作，通过其他方式（如视频庭审、提交书面意见等）参与诉讼活动，以确保庭审的顺利进行。

此致
敬礼！

申请人：XXX
日期：XXXX年XX月XX日

法律解释及注意事项

1. 法律依据：

   • 《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律法规并未直接规定因病不能出庭的具体书面表述格式，但明确规定了当事人因正当理由不能出庭的，可以提出延期开庭审理或者通过其他方式参与诉讼的申请。
   • 因此，因病不能出庭的申请书应围绕“正当理由”进行阐述，并提供充分的证据材料以证明病情的真实性。

2. 注意事项：

   • 病情证明：务必附上医院出具的诊断证明书、病历资料等权威证据材料，以证明病情的真实性。
   • 申请时间：应尽早向法院提交申请书，以便法院有足够的时间进行审查并作出决定。
   • 联系方式：在申请书中留下联系方式，以便法院在审查过程中能够及时与申请人取得联系。
   • 配合法院工作：即使因病不能出庭，也应积极配合法院的工作，通过其他方式参与诉讼活动，以确保庭审的顺利进行。

希望这个示例和解释能对你有所帮助。如果你还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。