您好，关于“投保人用保单贷款无力偿还，被保险人能否退款”的问题，以下是我的详细解答：
首先，我们需要明确几个关键概念：
- 投保人：与保险公司签订保险合同，并负有支付保险费义务的人。
- 被保险人：在保险合同中，其财产或人身受到保险合同保障，享有保险金请求权的人，通常投保人与被保险人为同一人，但在某些情况下也可能不是同一人。
- 保单贷款：一些具有现金价值的保单，允许投保人以保单为抵押向保险公司或银行申请贷款。
- 退保：指投保人在保险合同有效期内，向保险公司提出解除合同，并要求退还部分或全部保险费的行为。
现在，我们针对您的问题进行具体分析：
保单贷款与退保的关系：
- 保单贷款是基于保单的现金价值提供的，它并不影响保险合同的效力。
- 退保是投保人的权利，只要符合合同规定的退保条件，投保人就可以申请退保。
- 保单贷款未还并不影响退保的权益，但在退保时，保险公司可能会从应退保费中扣除未还的贷款本息。
被保险人的角色：
- 在大多数情况下，被保险人与投保人是同一人，因此他们享有相同的权利，包括退保。
- 如果被保险人与投保人不是同一人，被保险人通常不享有退保的权利，因为退保是投保人与保险公司之间的合同行为。
退保的具体操作：
- 投保人需要查看保险合同中的退保条款，了解退保的具体条件和流程。
- 投保人向保险公司提交退保申请，并提供必要的证明文件。
- 保险公司根据合同规定和法律法规，计算应退保费，并扣除可能存在的未还贷款本息后，将剩余保费退还给投保人。
综上所述，投保人用保单贷款无力偿还时，被保险人（如果与投保人是同一人）是有权申请退保的。但请注意，退保时可能需要扣除未还的贷款本息。如果投保人与被保险人不是同一人，则被保险人通常不享有退保的权利。在具体操作时，请务必查阅保险合同中的相关条款，并咨询保险公司的客服人员以获取更准确的信息。