通过缴纳50元诉讼费，可以起诉欠款金额在1万元以下的债务纠纷案件，从而依法追究欠款人的法律责任。具体分析如下：

一. 诉讼费用交纳

• 根据《诉讼费用交纳办法》第十三条，财产案件根据诉讼请求的金额或者价额，按照比例分段累计交纳案件受理费。其中，不超过1万元的案件，每件交纳50元。因此，如果欠款金额在1万元以下，你只需缴纳50元诉讼费，即可向人民法院提起诉讼。

二. 法律程序

• 提起诉讼后，法院将依法受理并审理案件。如果欠款事实成立，法院将作出判决，要求欠款人偿还债务。
• 如果欠款人不履行判决，你可以向法院申请强制执行，法院有权采取多种强制措施，如冻结银行账户、查封财产等，以追回欠款。

三. 实际操作建议

• 保留证据：在提起诉讼前，务必收集并保留好相关证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明欠款事实。
• 起诉状撰写：撰写起诉状时，要清晰、准确地陈述事实和理由，并提供相关证据材料。
• 关注法律程序：在诉讼过程中，要密切关注法律程序进展，及时配合法院的工作。

综上所述，通过缴纳50元诉讼费，你可以依法起诉欠款金额在1万元以下的债务纠纷案件，并有望通过法律程序追回欠款。如有进一步需要，您可以继续咨询我。