法律援助可以直接代理刑事部分和刑事附带民事部分。

一. 法律援助在刑事案件中的适用

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人、被告人因经济困难或者其他原因没有委托辩护人的，本人及其近亲属可以向法律援助机构提出申请。对符合法律援助条件的，法律援助机构应当指派律师为其提供辩护。这明确表明，法律援助在刑事案件中是可以直接代理刑事部分的。

二. 法律援助在刑事附带民事诉讼中的适用

1. 刑事附带民事诉讼的定义：附带民事诉讼是因刑事犯罪所引起的赔偿问题，与刑事案件合并审理。
2. 法律援助在附带民事诉讼中的代理权：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条和第一百零四条，人民法院在审理附带民事诉讼案件时，可以进行调解或根据物质损失情况作出判决、裁定，且附带民事诉讼应当同刑事案件一并审判。这意味着，法援指派的律师作为辩护人，其职责不仅限于刑事部分的辩护，还包括在附带民事诉讼中代表被告人进行赔偿请求的提出和辩护。
3. 具体代理内容：法援指派的律师在附带民事诉讼中，可以根据案件情况，自行或协助受援人依法收集证据、展开调查、申请鉴定，并撰写答辩状、参加庭审、举证质证、进行辩论、发表代理意见等。

三. 生活实例

• 例如，某被告人因故意伤害罪被提起公诉，同时被害人提起了附带民事诉讼要求赔偿医疗费等损失。如果被告人经济困难无法自行聘请律师，他可以向法律援助机构申请法律援助。法律援助机构指派的律师将不仅为被告人提供刑事部分的辩护，还会在附带民事诉讼中代表被告人进行赔偿请求的提出和辩护，确保被告人在刑事和民事两方面都能得到公正、合法的处理。

四. 我的建议

如果您或您身边的人面临类似情况，且符合法律援助的条件，我强烈建议尽快向当地法律援助机构提出申请。法律援助机构将为您提供专业的法律服务，确保您的合法权益得到保障。如有进一步需要，您可以继续咨询我。