在民事案件中，如果当事人因坐牢而无法出庭，可以采取以下措施来确保案件的顺利进行：
与监狱沟通协调：经被告人同意，法院会与监狱进行沟通协调，确定一个合适的监狱内开庭场所及时间安排来审理案件。这样，即使被告人身处监狱，也能在监狱内参加庭审，行使其诉讼权利。
委托代理人出庭：如果被告人已经委托代理人，那么代理人可以在法庭上代其行使诉讼权利，参与庭审辩论等环节。代理人会按照被告人的指示进行陈述、答辩等，确保被告人的诉讼权利得到保障。
确保诉讼权利：即便被告人不能实际到庭，也需要对案件事实进行陈述、答辩等。整个过程会严格遵循法定程序，确保被告人的诉讼权利不受损害。
综上所述，即使民事案件的当事人因坐牢而无法出庭，也可以通过与监狱沟通协调、委托代理人出庭等方式来确保案件的顺利进行。法院会严格遵循法定程序，保障当事人的诉讼权利，确保案件的公正、合法审理。如果你或你身边的人遇到类似情况，可以直接向我咨询，我会提供专业的法律帮助。