十年不用的邮政银行储蓄卡欠短信费三十元不还，可能会导致该储蓄卡被冻结或注销，且个人信用可能受到影响。具体分析如下：

一. 储蓄卡可能被冻结或注销

1. 依据银行规定：根据邮政银行的相关规定，如果储蓄卡长时间未使用且存在欠费情况，银行有权对该卡进行冻结或注销处理。这是银行为了维护账户管理秩序和减少不必要的资源占用而采取的措施。
2. 实际影响：一旦储蓄卡被冻结或注销，你将无法使用该卡进行任何交易或查询，且可能需要前往银行办理解冻或重新开卡手续，这将给你带来不便。

二. 个人信用可能受到影响

1. 信用记录的重要性：在现代社会，个人信用记录对于个人的金融活动至关重要。它影响着你的贷款申请、信用卡办理、甚至部分工作机会的获取。
2. 欠费与信用记录：虽然三十元的短信费看似不多，但如果长时间不还，银行可能会将这一行为记录在个人的信用报告中。这将对你的信用评分产生负面影响，未来在申请金融服务时可能会遇到障碍。

三. 建议与措施

1. 及时还款：为了避免上述不良后果，我建议你尽快联系邮政银行，查询欠费情况并办理还款手续。
2. 关注账户状态：即使你不打算使用该储蓄卡，也应定期关注其状态，确保没有欠费或异常交易。
3. 咨询银行工作人员：如果你对还款流程或账户状态有任何疑问，可以直接咨询邮政银行的工作人员，他们将为你提供专业的解答和帮助。

综上所述，十年不用的邮政银行储蓄卡欠短信费三十元不还，可能会带来储蓄卡被冻结或注销以及个人信用受影响的不良后果。因此，我建议你尽快处理这一欠费问题，以维护自己的金融权益和信用记录。如有进一步需要，您可以继续咨询我。