还借款是否需要董事会批准，主要取决于公司的内部治理结构、借款金额的大小以及公司章程或相关协议中的具体规定。以下是对此问题的详细分析：

一. 公司治理结构与决策流程

• 在公司治理结构中，董事会通常负责重大事项的决策，包括大额资金的借贷与偿还。
• 如果公司章程或相关协议中明确规定了一定金额以上的借款或还款需经董事会批准，那么还借款就必须经过董事会同意。

二. 借款金额的大小

• 对于小额借款，可能不需要董事会批准，由公司管理层或财务部门根据日常运营需要自行决定即可。
• 但对于大额借款，特别是那些对公司财务状况有重大影响的借款，通常需要董事会的审议和批准。

三. 公司章程或相关协议的规定

• 公司章程是公司治理的基本文件，其中可能规定了借款与还款的决策流程。
• 如果章程中明确规定了还款需经董事会批准，那么就必须遵循这一规定。
• 此外，如果借款时签订了相关协议，并且协议中规定了还款需经董事会同意，那么也需遵守这一约定。

四. 实际操作中的考虑

• 在实际操作中，公司应综合考虑借款金额、还款对公司财务状况的影响以及公司章程或相关协议的规定，来确定是否需要董事会批准。
• 如果还款金额较大，或者还款可能对公司财务状况产生重大影响，那么建议最好还是经过董事会的审议和批准，以确保决策的合法性和合规性。

我的观点：还借款是否需要董事会批准，并非一概而论。公司应根据自身的治理结构、借款金额以及公司章程或相关协议的规定来做出决策。如果还款涉及重大财务事项，或者公司章程、相关协议有明确要求，那么就必须经过董事会的批准。如有进一步需要，您可以继续咨询我。