针对“违反人民法院诉讼档案管理办法怎么处理”的问题，首先需要明确的是，人民法院诉讼档案管理办法是为了加强人民法院档案的管理，确保档案的完整与安全，并根据相关法律法规制定的。对于违反该管理办法的行为，处理措施通常会依据违规的严重程度、造成的后果以及相关法律法规来确定。
一般来说，可能的处理措施包括但不限于以下几点：
行政责任：
- 对于轻微违规，如未按时归档、未按规定借阅档案等，可能会给予口头警告、书面警告或通报批评等行政处分。
- 对于较严重的违规，如擅自篡改、损毁档案，或者泄露档案内容等，可能会给予更严厉的行政处分，如记过、记大过、降级、撤职等。
法律责任：
- 如果违反诉讼档案管理办法的行为触犯了相关法律法规，如《中华人民共和国档案法》、《中华人民共和国档案法实施办法》等，那么违规者可能需要承担法律责任，包括罚款、拘留甚至刑事责任。
内部纪律处分：
- 人民法院内部也可能有针对档案管理的纪律规定，违反这些规定可能会受到内部纪律处分，如停职检查、调离岗位等。
赔偿损失：
- 如果违规行为导致档案损毁、丢失或者泄露，给人民法院或者相关当事人造成损失的，违规者可能需要承担赔偿责任。
综上所述，违反人民法院诉讼档案管理办法的处理措施是多样化的，具体会根据违规行为的性质、情节和后果来确定。因此，建议所有涉及档案管理的人员都要严格遵守相关规定，确保档案的完整与安全。