关于外国人提起诉讼时自带翻译的问题，我们可以从以下几个方面进行解答：

一、结论前置

外国人提起诉讼时，虽然可以自带翻译，但翻译人员的资质和翻译的准确性需得到法庭的认可，且应遵守相关的法律程序和规定。

二、详细解答

1. 翻译人员的资质：

   • 外国人参加诉讼，若需要翻译，应确保翻译人员具备相应的资质。虽然法律并未明确规定翻译人员的具体资质要求，但翻译人员应具备较高的外语水平和法律专业知识，以确保翻译的准确性和专业性。
   • 在实践中，法庭可能会对翻译人员的资质进行审查，如要求其提供相关的证书或证明文件。

2. 翻译的准确性：

   • 翻译人员应确保翻译的准确性，不得故意作虚假翻译或误导性翻译。翻译的内容应忠实于原文，不得随意增减或篡改。
   • 若翻译内容存在错误或歧义，可能会影响案件的审理和判决结果，因此翻译人员需承担相应的法律责任。

3. 法律程序和规定：

   • 外国人提起诉讼时，除了翻译问题外，还需遵守其他的法律程序和规定。如提交护照等身份证明文件、履行相关的公证认证手续等。
   • 在涉外诉讼中，法律文书的翻译和译本要求也需严格遵守法律规定。若需要翻译法律文书，应确保翻译的准确性，并按照法庭的要求提交译本。

4. 法庭的认可：

   • 自带翻译人员需得到法庭的认可。在庭审过程中，法庭可能会对翻译人员的翻译能力和翻译内容进行评估，以确保翻译的准确性和公正性。
   • 若法庭认为翻译人员不具备相应的资质或翻译内容存在错误，可能会要求更换翻译人员或重新进行翻译。

三、总结与建议

综上所述，外国人提起诉讼时可以自带翻译，但需确保翻译人员具备相应的资质和翻译的准确性。同时，还需遵守相关的法律程序和规定，以确保诉讼的顺利进行。若对翻译问题或其他法律问题存在疑问，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和帮助。