当家人因盗窃被拘留并已经进行了退赔后，家属仍然需要采取一系列措施来应对后续的法律程序和家庭情况。以下是我作为专业律师给出的详细建议：
了解案件进展与法律规定：
- 首先，家属需要尽快与办案机关联系，了解亲人被拘留的具体原因、涉嫌的罪名、案件进展以及可能面临的法律后果。
- 深入学习《中华人民共和国刑法》中关于盗窃罪的条款，以及相关的刑事诉讼程序，以便对案件有更全面的了解。
继续配合调查与退赔：
- 如果警方或检察机关要求家属提供进一步的信息或协助调查，家属应积极配合，同时保持谨慎，避免泄露可能对案件产生不利影响的敏感信息。
- 虽然已经进行了退赔，但家属仍需关注是否还有其他需要退赔的财物或损失，并尽快与被害人协商处理，以体现悔罪态度。
聘请专业律师并提供支持：
- 尽早为被拘留的亲人聘请一位专业从事刑事辩护的律师，确保律师能够以辩护人的身份介入案件，为亲人提供法律帮助。
- 与律师保持密切沟通，提供所了解到的案件相关情况，以便律师制定合适的辩护策略。
- 通过律师或允许的方式与被拘留者保持联系，转达家人的关心和支持，稳定其情绪。
准备生活用品与遵守规定：
- 根据看守所的规定，为被拘留者送去符合要求的换洗衣物、洗漱用品等基本生活用品。
- 严格遵守看守所和公安机关的规定，避免对案件产生不利影响。
保持冷静与理智：
- 家属在得知亲人被拘留后，往往会感到焦虑和恐慌。此时要尽量保持冷静和理智，避免因情绪波动而影响后续的应对措施。
- 尊重法律程序和法律判决，如果认为判决存在不公或错误之处，可以通过合法途径提出申诉或上诉。
关注家庭内部情况：
- 安抚被拘留者家属的情绪，稳定家庭内部情况，避免因亲人被拘留导致家庭关系出现动荡。
- 保障家庭正常生活秩序，为后续可能面临的法律程序提供稳定后方支持。
综上所述，当家人因盗窃被拘留并退赔后，家属需要继续配合调查、聘请专业律师、准备生活用品、保持冷静与理智，并关注家庭内部情况。通过这些措施，可以为亲人提供必要的支持和协助，同时确保自己的行为不会对案件产生负面影响。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。