逾期发函件时，最忌讳以下三个步骤：

一. 避免使用不当或威胁性语言

• 在逾期发函件中，使用不当或威胁性的语言是不恰当的。根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，通信应当遵循诚实信用原则，不得包含恶意威胁或不当言辞。例如，不应使用“如不立即付款，将采取严厉措施”等威胁性语句，这不仅可能损害双方关系，还可能引发不必要的法律纠纷。

二. 不要忽视法律程序的正式性

• 逾期发函件应当遵循一定的法律程序，不应随意或草率地发送。根据《中华人民共和国民事诉讼法》等法律规定，正式的函件应当明确、具体，并符合法律文书的格式要求。忽视法律程序的正式性，可能会导致函件无效或被视为不合法，从而无法起到应有的法律效果。

三. 不要遗漏关键信息或证据

• 在逾期发函件中，遗漏关键信息或证据是致命的错误。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，证据应当具有真实性、合法性、关联性。函件中应详细列明逾期的事实、金额、违约责任等关键信息，并附上相关证据材料，如合同、发票、付款记录等。遗漏这些信息或证据，将严重影响函件的法律效力和说服力。

我建议：在发送逾期发函件时，务必注意以上三点，确保函件内容合法、合规、有效。同时，也可以考虑咨询专业律师，对函件内容进行审核和把关，以确保自身权益得到充分保护。如有进一步需要，您可以继续咨询我。