业委会主任通过谎报维修资金赚取收益的行为，可能构成诈骗罪或贪污罪。具体分析如下：
诈骗罪：
- 定义与性质：诈骗罪是指以非法占有为目的，使用欺骗方法，骗取数额较大的公私财物的行为。业委会主任通过谎报维修资金，即虚构事实或隐瞒真相，骗取业主或物业公司的钱财，符合诈骗罪的构成要件。
- 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
贪污罪：
- 特定情境：如果业委会主任是国家工作人员，或者虽非国家工作人员但受国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体委托管理、经营国有财产，利用职务上的便利，谎报维修资金以骗取公共财物，则可能构成贪污罪。
- 法律后果：贪污罪的处罚标准与诈骗罪相似，但因其主体特殊，故在定罪量刑上可能有所不同。同样根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，贪污数额较大或者有其他较重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；贪污数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产；贪污数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
综上所述，业委会主任通过谎报维修资金赚取收益的行为，不仅违反了法律法规，也损害了业主和物业公司的合法权益。一旦查实，将面临严厉的法律制裁。因此，建议业主和物业公司加强监管，及时发现并制止此类违法行为。如有需要，可直接向我咨询相关法律问题。