临时用电插座防水罩防护不严可能违反了《施工现场临时用电安全技术规范》JGJ46-2005中的相关规定。具体分析如下：

一. 法规依据

• 《施工现场临时用电安全技术规范》JGJ46-2005：这是关于施工现场临时用电安全的技术规范，其中对临时用电设备的安全防护有明确要求。

二. 违规点分析

1. 防护不严的定义：防护不严可能指的是防水罩存在破损、未正确安装或未能有效阻挡水分进入插座内部等情况。
2. 安全隐患：防水罩防护不严可能导致水分接触到插座内部的电线和接头，进而引发短路、电击或火灾等安全隐患。
3. 违反规范：根据《施工现场临时用电安全技术规范》JGJ46-2005，临时用电设备应采取相应的防护措施，确保用电安全。防水罩作为防护设施之一，其防护不严显然违反了这一规范。

三. 总结与建议

• 总结：临时用电插座防水罩防护不严违反了《施工现场临时用电安全技术规范》JGJ46-2005中关于安全防护的规定。
• 建议：为确保施工现场的用电安全，应定期检查和维护临时用电设备及其防护设施，如防水罩等。如发现防水罩防护不严，应立即进行更换或修复，以消除安全隐患。同时，加强相关人员的安全教育和培训，提高其安全意识和操作技能。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。