操作他人期货账户是否要坐牢，需根据具体情况来判断。

1. 若未经允许擅自操作：如果你未经他人允许，擅自操作其期货账户进行交易，这可能构成侵权行为，甚至可能触犯刑法中的盗窃罪或诈骗罪。在这种情况下，确实有可能面临牢狱之灾。因为这不仅侵犯了他人的财产权，还破坏了金融市场的正常秩序。

2. 若经允许但操作不当：如果你得到了他人的明确允许，但在操作过程中由于疏忽大意或过于自信导致操作失误，造成他人财产损失，这可能构成民事侵权，需要承担民事赔偿责任。虽然这种情况通常不会直接导致坐牢，但你可能需要通过法律途径来解决因此产生的纠纷。

3. 若涉及其他违法行为：在操作他人期货账户的过程中，如果你还涉及其他违法行为，如内幕交易、操纵市场等，这些行为都可能触犯刑法，导致严重的法律后果，包括坐牢。

因此，操作他人期货账户是一个非常敏感且风险极高的行为。在未经他人允许的情况下，切勿擅自操作；在得到允许后，也应谨慎操作，遵守相关法律法规和市场规则。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。