在交通事故中，当双方责任被认定为55开（即同等责任）时，误工费与陪护费的承担问题，通常遵循以下原则：

结论前置

误工费与陪护费应由双方按照责任比例共同分担，即各自承担50%的费用。

误工费分担

1. 定义与计算：误工费是指因交通事故导致受害人无法正常工作，进而减少的收入。其计算通常基于受害人的实际收入情况、误工时间等因素。
2. 分担原则：在双方同等责任的情况下，误工费应由双方按照各自50%的比例分担。例如，若一方因事故误工一个月，月收入为5000元，则另一方需承担2500元的误工费。

陪护费分担

1. 定义与范围：陪护费是指因交通事故导致受害人需要他人陪护所产生的费用，包括陪护人员的误工费、交通费等合理支出。
2. 分担原则：与误工费相同，陪护费也应由双方按照各自50%的比例分担。具体金额需根据陪护人员的实际收入、陪护时间等因素计算。

实际操作与协商

1. 协商解决：在实际操作中，双方应首先尝试通过协商来解决误工费与陪护费的分担问题。若能够达成一致意见，则按照协商结果处理。
2. 法院裁决：若双方无法协商达成一致，则可通过诉讼途径将案件提交给法院。法院将综合考虑双方的实际损失、收入情况、事故严重程度等因素，作出最终裁决。

综上所述，在交通事故中，当双方责任被认定为55开时，误工费与陪护费应由双方按照各自50%的比例共同分担。若双方无法协商达成一致意见，则可通过诉讼途径寻求法院裁决。