是的，如果银行行长挪用执行款无法返还，起诉银行后，银行在大多数情况下必须赔偿。以下是对此问题的详细分析：
一. 银行行长挪用执行款构成犯罪
挪用资金罪或挪用公款罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条，如果银行行长利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，将处三年以下有期徒刑或者拘役；若挪用资金数额巨大，则处三年以上七年以下有期徒刑；数额特别巨大的，处七年以上有期徒刑。
- 如果银行行长是国有商业银行的工作人员，或者是由国有商业银行委派到非国有商业银行从事公务的人员，其挪用公款的行为还可能触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十四条，即挪用公款罪。该条规定了更严厉的刑罚。
刑事责任：
- 银行行长挪用执行款的行为，如果构成犯罪，将依法承担刑事责任。但这并不影响银行对受害者的民事责任。
二. 银行的民事责任
储蓄合同关系：
- 一旦储户在银行开户存款，就与银行之间构成了储蓄合同关系。银行负有妥善保管存款及到期返还存款本金及利息的义务。
- 如果银行行长挪用执行款导致储户损失，银行在资金管理方面存在过错或过失，违反了合同约定，系违约行为，应当依法承担违约责任。
违约责任：
- 根据《民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
- 在本案例中，如果银行行长挪用执行款无法返还，银行应当依法返还储户的存款本金及相应利息；如果造成储户其他损失，还应当依法赔偿损失。
三. 银行内部责任追究
- 虽然银行在赔偿储户损失后，有权向有过错的法定代表人（如行长）追偿，但这并不影响银行对储户的赔偿责任。银行内部的责任追究是银行自己的事情，与储户无关。
我的观点：在银行行长挪用执行款无法返还的情况下，起诉银行后，银行必须赔偿储户的损失。这是基于储蓄合同关系、银行的违约责任以及相关法律法规的明确规定。如果银行拒绝赔偿，储户可以通过法律途径维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。