污水厂中水浓度超标确实可以受到处罚。具体分析如下：
法规依据：
- 根据《排污许可管理条例》第十七条第二款，排污单位应当遵守排污许可证规定，严格控制污染物排放。若超过许可排放浓度排放污染物，则违反了该条例。
- 《排污许可管理条例》第三十四条第一项明确规定，超过许可排放浓度排放污染物的，由生态环境主管部门责令改正或者限制生产、停产整治，并处以20万元以上100万元以下的罚款；情节严重的，还可能吊销排污许可证，甚至责令停业、关闭。
实际案例：
- 以锐致(重庆)污水处理有限公司为例，该公司因超排污许可证许可排放浓度限值排放水污染物，被重庆市合川区生态环境保护综合行政执法支队处以32万元的罚款。这一案例直接说明了污水厂中水浓度超标会受到法律处罚。
特殊情况：
- 虽然一般情况下超标排放会受到处罚，但也存在特殊情况。例如，如果污水厂能够证明超标是由于接收到上游管网进入的高浓度废水等不可抗力因素导致的，并且已经采取了积极的应急措施来减轻环境违法行为危害后果的，那么根据《中华人民共和国行政处罚法》的相关规定，有可能免于行政处罚或从轻处罚。但这需要具体案件具体分析，并且需要污水厂提供充分的证据来证明其没有主观过错。
综上所述，污水厂中水浓度超标是可以受到处罚的，但具体处罚情况会根据超标原因、超标程度以及污水厂是否采取了积极应对措施等因素而有所不同。因此，污水厂应严格遵守排污许可规定，确保污水达标排放，以避免不必要的法律风险和处罚。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。