关于财产损失鉴定是修复费用还是更新费用的问题，这实际上取决于具体的损失情况和评估标准。一般来说，财产损失鉴定会综合考虑修复和更新的成本及可行性，以确定最合理的赔偿方式。

1. 修复费用：

   • 当财产损坏程度较轻，且通过修复能够恢复到原有功能或接近原有功能时，通常会选择计算修复费用。
   • 修复费用包括必要的材料费、人工费以及可能产生的其他相关费用，如运输费、检测费等。

2. 更新费用：

   • 当财产损坏程度严重，修复成本过高或修复后无法恢复到原有功能时，可能会选择计算更新费用。
   • 更新费用即替换损坏财产所需的新购成本，包括新财产的市场价格、购置税、安装费等。

在实际操作中，财产损失鉴定机构或专家会根据损坏财产的具体情况，如损坏程度、修复难度、修复后使用效果、更新成本等因素，进行综合评估，并给出专业的鉴定意见。这个鉴定意见会作为赔偿依据，用于确定最终的赔偿金额。

因此，无法一概而论地说财产损失鉴定是修复费用还是更新费用，而需要根据具体情况进行具体分析。如果你有相关的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。